Ratko, mám problém!

/  21 komentářů

V rámci hledání citací z Bible pro mládě do jedné RPG jsem narazila na rébus, který mi sepnul až teď a nejde mi do (ani z) hlavy:

„Když se narodil Ježíš v judském Betlémě za dnů krále Heroda, hle, mudrci od východu se objevili v Jeruzalémě a ptali se: Kde je ten právě narozený král Židů? Viděli jsme na východě jeho hvězdu a přišli jsme se mu poklonit.“

Kudla, kudy přišli, když prý šli za hvězdou, byli od východu a hvězda od nich taky na východě? I kdybych připustila, že obešli zeměkouli z druhé strany přes Ameriku, tak by už nebyli mudrci od východu, ale od západu, ne?

Nebo kde mám botu při pozdním večeru a nějakým tom obsahu v krvi?

Komentáře:

  • fousek 20.9.2015 at 23:22

    asi byli zrovna na návštěvě někde hodně západně. Normálně ale bydleli východně, a proto „mudrci z Východu“.

  • fousek 20.9.2015 at 23:27

    anebo druhé, mnohem logičtější, méně šroubované vysvětlení: byl to zázrak.

  • Liška 21.9.2015 at 13:43

    ajóóó! Ale ona se ta hvězda pak totiž objevila podruhý – a to už asi ne na východě (?)

    Já mám problém, že RPG je podle mě příruční granátomet. Ono je to ještě něco jinýho?

  • fousek 21.9.2015 at 15:34

    RPG – role playing game

    RPG je druh hry, kde hráči zaujímají role fiktivních postav, které si podle daných pravidel vytvoří a za které v samotné hře jednají (podle Vikipedyje)

  • rulisa 21.9.2015 at 16:06

    A plní všelijaké úkoly, aby si zlepšovali zbroj, karmu, zvyšovali sílu či počty životů. Někdy musejí luštit i hádanky.

  • rulisa 21.9.2015 at 16:07

    3. Kde to je v Bibli, že se objevila podruhý?

  • rulisa 21.9.2015 at 16:09

    7. Hledala jsem pak včera ještě cosi a jedno z vysvětlení bylo, že ta „hvězda“ mohlo být ve skutečnosti nějaké seskupení hvězd na obloze, z něhož astrologové („mudrci“) vyčetli příchod mesiáše. A obrat, že šli za hvězdou, tedy mohl spíš být opis toho, že šli tam, kde podle hvězd vyčetli, že by to tak asi mohlo být.

  • Saul 22.9.2015 at 15:48

    Je to pouhá chyba,způsobená mnoha opisy Bible,takových „překlepů“ se v NZ objevuje poměrně mnoho.
    Text jsem porovnával s papyrusovými svitky od Mrtvého moře a Kumránu,ve kterých není uvedeno „Viděli jsme na východě jeho hvězdu a přišli jsme se mu poklonit.“
    ale „Viděli jsme na záchodě jeho hvězdu a přišli jsme se mu poklonit.“
    Takže vysvětlení je jako vždy prosté.:-)

  • rulisa 22.9.2015 at 15:54

    AAAAAaaaa-ha…
    :-))

  • fousek 22.9.2015 at 19:28

    9: na zachodě … ty svitky jsou napsané polsky?

  • rulisa 22.9.2015 at 19:46

    Uuu… :-)))

  • rulisa 22.9.2015 at 19:49

    Vliv lokalizace se holt nezapře. Někdo má blíž do Polska, někdo prostě jen do haj… No nic. :-))

  • ratka 23.9.2015 at 19:42

    nevidím v tom rozpor… možná překlad ale spíše je to symbol…něčeho co vychází, o povstává. proto východ jelikož odsud povstává něco nové. Mudrci byli také z východu…. jako moudří lidé jiného původu než židé, tedy měla se zdůraznit jejich moudrost.

  • rulisa 23.9.2015 at 23:04

    Nojo, a v nynější střední Evropě jsou mudrci ze západu.

  • fousek 24.9.2015 at 10:21

    tak, mudrci z východu tady většinou dělají zedníky

  • ratka 24.9.2015 at 10:43

    14,15 :-))

  • Liška 24.9.2015 at 15:51

    4,5
    aha, já si to napřed přestavila pěkně naživo v prostoru s druhými jako drama, psychodrama, vstupování do rolí.
    A ono je to asi na počítači a ještě s životy navíc :( Tak to je proti mojí drama-představě dost chudý.

    7 ru
    né, tohle pojetí není seskupení hvězd na obloze, ale planet! Protože ty mění své pozice, hvězdy ne. Konjunkce něčeho s něčím… prý. Možná. Která se objevila jednou a pak za nějakou dobu podruhý a to už došli někam… astrologicky pojatý výklad konjukce, který říká, že se narodí král. Tak nějak podobně.

  • rulisa 24.9.2015 at 16:40

    A jo, pro mě to bylo fuk, koukáme nahoru na hvězdy, i když jsou to hvězdy, komety a planety. Tak jsem to zas tak neřešila. Zvlášť když v Biobli samotný se píše o hvězdě a ne o planetě.
    Prostě to vyčtli na nebi z hvězd, tak holt hvězda. :-)

  • rulisa 24.9.2015 at 16:40

    Myslíš, že v roce nula století prvním už věděli, co je planeta a co hvězda?

  • fousek 24.9.2015 at 19:42

    19: kdoví – ale mám pocit, že Ptolemaios už to někdy tak kolem roku 60 rozlišoval

  • Liška 25.9.2015 at 19:28

    20 fousku,
    nojóó, kolem roku šedesát už tři králové byli na pravdě bóží.

    19 ru
    to nevim, ale rozpoznávali je od sebe, protože mají jinej styl pohybu :) Jinak tancujou.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.