Jen jedna

Protože mi nedá spát diskuse s Radkou (a jinými) o originálech a předělávkách písniček. Protože tahle je pro mě v obou podobách originál.(Kdo si nepamatuje, tak šlo o tuhle diskuzi.)I když právoplatný originál jsem slyšela až jako druhý, za hodně dlouho po jeho mladším bratříčkovi, na začátek patří on.

Dire Straits: Telegraph Road.

Nemám tu úplně první verzi, jen instrumentální, a jen pro ty s rychlým připojením – 14:35min; 13,5MB.

[mp3 src="http://www.m4n.pl/ds/media/audio/bt.TelegraphRoad.mp3"] (Nebo přímo tady.)

Pro ty ostatní motiv a 5MB:

[mp3 src="http://ru.webgarden.cz/file/379119"] (Nebo přímo tady.)

Originál, který bych nejspíš vůbec nehledala, vůbec nikdy neslyšela, kdyby nebylo mladšího bratříčka. Jeho hlasu. Jeho textu. Byť se jedná "jen" o výborný překlad.Robert Šlach Křesťan + Poutníci.

[mp3 src="http://ru.webgarden.cz/file/392767"] (Nebo přímo tady.)

Moje stálice.

Komentáře:

  • rulisa

    Čímž dávám babu spolubojovníkovi za práva předělávek a napodobenin Fouskovi, že jako kdyby se mu chtělo, tak by moh taky něco… to… :-)

  • fousek

    že bych … to … přijal? :-)

  • rulisa

    Už je to dávno, co jsem si myslela, že se nenecháš do ničeho uvrtat. :-)))

  • ghost

    Hlas pro Poutníky (mám rád akustické nástroje, pokud na ně někdo hraje opravdu dobře – např. jako zde).

  • fousek

    :-)))

  • rulisa

    Eee… (4) byla na Fouska, samo. :-)))

  • fousek

    eee … 7 bylo k 5 :-)))

  • fousek

    adresát pochopil …

  • rulisa

    Chudák Ghost, se v tom nějak ztratil. :-) – Jo, Ghoste, dík za hlas, tuším, že nás stejně přehlasujou. :-))

  • fousek

    tak aby vás nepřehlasovali – mně se taky v tomto případě víc líbí poutnická verze.

  • rulisa

    S tvým hlasem se počítá. :-)

  • ghost

    Ru: nemyslím – Poutníci jsou v tomhle případě nejméně o třídu lepší :-)

  • radka

    nejde mi pustit vubec nic, takze nemam co srovnat s cim :o) Ale Poutnici jsou urcite super. A jak se to jmenuje v cestine? Jinak Dire Straits mam moc rada. Stejne jako Pink Floyd, vlastne tehda jina rozumna muzika nebyla :o)

  • anina

    Ru, ha tak šli mi jen poutníci.Tak jim dávám hlas,protože se mi líbí.
    Jinak já nehodnotím zda jsou vždy lepší originály, nebo věci převzaté.A ani v tom nejsem žádný odborník.Jsem jen obyčejný posluchač a podle toho, zda mi poslech sedí a zaujme ,tu hudbu bud beru, nebo neberu.

  • kornel

    Šlo mi pustit všechno, byť právě ti Poutníci na druhej pokus. Jenom bych chtěl podotknout, že ta minulá diskuse byla taky o tom, jak se s těma "předělávkama" nakládá – jestli se něco jenom mechanicky upraví, aby se zpěvák "svezl" na nějaký vlně, nebo se do toho i něco vlastního vloží. Třeba právě ten hlas (=nenapodobuje se originál) nebo pozměněná instrumentace. Tohle může jít až do extrému, kterej je pak ukázkou muzikantský kvality. Viz třeba to, co jsem znovu obdivoval včera: Beethoven´s night od Párplů, N.B. v živáku. Pro někoho možná extrém, ale extrémně dobrej včetně tý rektajmový vložky :-)

  • rulisa

    Radko, jmenuje se to úplně stejně. :-)
    Komu to nejde spustit, tak může přes odkazy "tady".

  • radka

    tak se mi podarilo pustit jen origin, ktery moc dobre znam a casto posloucham (kdyz si to pousti nadseny manzilek) Libi se mi. Ja sama pro sebe si poustim muziku malo, vetsinou touzim po tichu. Popr. nasloucham ruznym tonum jako lednicka, kocka, laserovy vysekavaci stroj ci techno meho synacka. Casto se zastavim v cinnosti a jen tak posloucham to co je kolem. Treba jecici deti, to mi vubec nevadi.
    Taky rada posloucham opery v televizi,cela rodina pak ve zdeseni prcha a opakovane se me ptaji zda jsem normalni :o) Nejsem.

    Obcas posloucham muziku v aute, ale to spise na zabiti volneho casu. necham si poustet cokoliv pokud to nedrasa nervy.

  • rulisa

    Radko, zkus si to "tady" prosím teď, jestli ti to půjde. Dík.

  • rulisa

    (Mně totiž taky ne.)

  • fousek

    fungujou všechny tři "tady" – to první ale jaksi střídavě a velmi pomalu … asi problémy na hhraj.cz

  • radka

    ja mam na tady prilis pomaly internet. nez se mi ty MB stahnou, tak by to trvalo treba i nekolik hodin, mozna dnu. Na to nemam trpelivost.

  • anina

    Ru, zkoušela jsem to znovu, ale jde mi stále jen to poslední Poutníci,ale jen na "tady" a dost pomalu-hodně pomalu.ale taky mám pomalej internet jako Radka a notebook a už taky občas
    blbne..
    Ted mi to mejde ani u Kornela .

  • anina

    Ru, já už vůbec netuším, kdo ten Sylvén je, ale brala bych to po přečtení jako hlas pro nás :)
    Ale asi nebude platnej:(

  • radka

    tak jsem se obetovala a stahla si ty poutniky alias Dire Straits. Zdrzim se radeji komentare :o)

  • rulisa

    (25) Proč by ses měla zdržovat? :-) Stejněs to nakousla. :-)))

  • radka

    Nerikam ze se mi westernova muzika nelibi. Banjo a basa, a jede se. Manzel zpival a hral v takove kapele. Zpivaly hodne Simon a Garfunkela, i jine hezke trampske i tradicni pisnicky. Znam je. Poutnici jdou stejnym smerem. Odpocinkovy poslech a ohnicek.

    Dire Straits je pro me tak trochu jina muzika a jina kava. Proto to neumim moc srovnavat. Vsechny ty skryte tony a jemne nuance. Vynorovni a opet zanorovani motivu.

  • rulisa

    Poutníci – odpočinkový poslech a ohníček? :o)
    Ano, souhlasím, že DS je jiná káva. Právě – jiná. A Šlach taky jiná. Nedokážu sama říct – a ani to nijak neřeším – co je lepší/horší, takhle to srovnávat nejde. Jde jen srovnat, co je komu bližší/cizejší. Pokud vůbec. Taky to může být jen o té které náladě, co tě kdy na jakou muziku chytne.
    Víš, jak jsem psala o tom vyrýžování? Tak mi přijde to Poutnický. Že ač akustický, je to ve skutečnosti tvrdší. Nebo možná líp řečeno ostřejší.

  • rulisa

    P.S. Pamatuju dobu, kdy Poutníky vypískávali z trampských i bluegrassových koncertů – právě proto, že směřovali úplně jinam než k odpočinkovému poslechu a ohníčkům. :-)))
    (Ještě dneska mám před očima jeden takovej sejšn, tuším to bylo Banjo Jamboree Kopidlno, kde Poutníci po odehrání zmraženě balili nástroje a bedny a pes po nich neštěk, jen zpovzdálí se lidi ošklibovali a jeden si dokonce odplivnul.:-)

  • radka

    no dobre, ja nejsem privrzenec nejakych stylu. Ale Dire Straits to nejsou :o) I kdyby po usich chodili. A Porta a jine dychanky taky nejsou moje dychanky. Nemam rada organizovanou zabavu a jeste stejnobarevnou.

  • rulisa

    A ještě jedno P.S. Co hrajou Poutníci dneska a jestli ještě hrajou, ani nevím. Protože tu Poutnickou muziku, která mi něco říká, dělal hlavně Křesťan, a když se pak rozešli, vzal si Křesťan svůj styl s sebou ke Druhé trávě a "zbylí" Poutníci už mě nějak nezaujali.

  • radka

    Krestan se mi libil taky, jestli je to ten vysoky a kudrnaty jezisek :o)

  • rulisa

    Ale oni ani nechtějí být! O tom to je… Proč by měli být? :o)
    Předělávka jako vznik novýho originálu…

    (Co do toho motáš organizovanou zábavu? Ta s tím přeci nesouvisí.:o)

  • rulisa

    No, vysokej zas tak moc není… A dneska už ani štíhlej. :-)))

  • rulisa

    (31) Ani já nejsem zastánce stylů nebo zařazování se do stylů. Ale teď jsem mluvila o stylu jednotlivce – jako o jeho originálním, osobním čemsi, co do té muziky dává. :-) O tom, co má málokdo. :-)

  • rulisa

    …ale bez čeho z předělávky novej originál neuděláš. :-)
    (A už končím a nezlobím. :-)

  • radka

    mota se mi z toho vseho hlava :o) Jsem uplne mimo. Nevim. Mozna. Urcite ano :o)

  • fousek

    27-30: když mně jako odpočinková, pohodová a nudná muzika připadají spíš Dire Straits …

  • dalimil

    když někdo po někom předělá písničku má to vždy lehké,poučí se ze všech chyb,vypíchne to hezčí,přidá to co je zrovna populární.Někdy se to povede a někdy ne.Mám to rád na koncertech, ale na normálním albu to nemusím.Je to raritka a ta patří na různé výběry,živáky a pod.Jinak je to vycpávání.

  • Emmerich

    Prubnul jsem zahrat 1a3 skladbu soucasne a vono to vzajemne jde poslouchat;-) myslim mezi tim vsim "zmatkem"najdes short circuit.puvod neni dulezity v tom souhlasim s kornel-em kazdy je ovlivnen vsim ale jako audiofil davam bod new castle.

  • fousek

    By mě zajímalo, jestli máš čtečku i na tohle.
    Včera ve Velkých Karlovicích Druhotráváci tuhle písničku hráli. Zas trochu jinak a moc dobře. V pondělí jsou u vás. Nerad bych ti radil, ale dost mě zas po letech nadchli.

  • rulisa

    V pondělí odjíždím s mládětem na dovolenou… :-(
    Navíc lístek tady stojí kolem 300, na ty lepší kapely 350. Budu ráda, když mi po dovolené zbyde na Radúzu. :-) Ta je poslední, příští neděli.

    Jak bych začla chodit na koncerty dřív. proposlouchám prachy na uhlí…

    Jo, čtečka funguje i tady. :-)

  • fousek

    Ve V.K. bylo za stovku. Ale vy to tam máte nějaký fesťák, že jo.
    Tak teda hezkou dovolenku. Ne, že bych si byl jistý, koho nazýváš mládětem :-)

  • rulisa

    Znáš přeci můj pohled na opačné pohlaví – tak shovívavě laskavého oslovení bych se vůči nikomu jinému nežli mláděti vlastnímu z rodiny nejmladšímu přeci nedopustila… :-))

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.